Se on lyhenne, jota näkee kaikkialla: ravintoloiden ovissa, rautatieasemilla, hotelleissa, lentokoneissa… Silti monille se on edelleen tietynlainen mysteeri. Mitä WC oikeastaan tarkoittaa? Miksi käytämme näitä kirjaimia yksinkertaisesti “toilet” tai “bathroom” -sanan sijaan? Tässä pieni vihje: vastaus on historiallisempi (ja hieman hauskempi) kuin luuletkaan.
Vanhan englannin oppitunti: “Water Closet”
“WC” tarkoittaa Water Closet -sanaa. Tämä ilmaus tulee Englannista ajalta, jolloin wc asennettiin pieneen, suljettuun huoneeseen, usein erilleen kylpyhuoneesta. Ja koska huuhtelu oli tyylikäs innovaatio 1800-luvun lopulla, sitä kutsuttiin vedellä varustetuksi wc:ksi… tästä syystä “Water Closet”.
Kylpyhuonekalusteet
Lue lisää
wc:t
kylpyamme
Kylpyhuonekalusteet
ovet
Kylpyamme
Vaatekaappi
WC
WC:n ovi
Ovi
Sittemmin ilmaus on levinnyt, erityisesti julkisilla tai turistikohteilla, joissa “WC” on lähes kaikkialla tunnettu. Vaikka, myönnetäänpä se, harva ajattelee vaatekaappia avatessaan tuon
oven…
Miksi ei yksinkertaisesti “wc” tai “kylpyhuone”?
Loistava kysymys! Ja vastaukset vaihtelevat maittain. Ranskassa “toilettes” on yleisin ja kohteliain sana. “Salle de bains” taas viittaa…
kylpyammeen olemassaoloon, jota esiintyy harvoin julkisissa wc-tiloissa. Muissa maissa käytetään termejä kuten “restroom”, “bathroom” (jopa ilman ammetta!) tai jopa “lavatory”.
On sanomattakin selvää, että nämä sanat voivat aiheuttaa hämmennystä… ja jopa johtaa koomisiin tilanteisiin ulkomailla.
Ilmauksia ympäri maailmaa (joskus hyvin luovia)
Termi “toilette” vaihtelee suuresti kulttuurin mukaan:
